Dolayısıyla iki yazar Pascale ve Materassi, son ciltlerinde, “Heppenheim Cehennemi. Nazi kliniği ve Dachau ve Natzweiler-Struthof yan kampları”14 Ekim’den itibaren kitapçılarda Chartesia, İtalya’da ilk kez, Imi konusuyla ilgili aile hikayelerinden yola çıkarak bu gerçeklerin yeni bir sayfasını ele alıyor ve böylece şok edici haberler ortaya çıkıyor: “İtalyan Askeri Enterneleri bile onlar Naziler tarafından öjeni ve ırk hijyeni bağlamında Almanya’da 1933’ten beri uygulanan, 1941’de 14f13 planı haline gelen gizli Ötenazi Programına (Aktion T4) tabi tutulmuştur.”
özet
Heppenheim kasabasının Nazi işgali sırasındaki tarihi ilk kez, bu kasabadan bir daha dönmeyen İtalyan askeri stajyeri, tarihi Silvia Pascale’nin büyük amcası Anadage Zerbini’nin belgelerinden yola çıkılarak ele alınıyor.
“Alman Arşivlerine danışılması, Dachau Dokümantasyon Merkezi’nin varlığı, Heppenheim Tarih Arşivi ve Alman şehrinin akademisyenlerinin işbirliği sayesinde kitap, İkinci Dünya Savaşı sırasında muhteşem bir ortaçağ köyünün acımasız dönüşümünü gösteriyor,” diye açıklıyor yazar. – Aslında bu yerde, bugüne kadar İtalya’da hiç incelenmemiş olan iki kötü şöhretli imha kampına, Dachau ve Natzweiler-Struthof’a bağlı olarak üç toplama kampı ortaya çıktı”.
“Üstelik – ve işte trajik haber – yapılan araştırmalar sayesinde kendini gösteriyor eski psikiyatri hastanesinin tarihi, Nazi ideolojisinin cehennemi ruhu: Bir zamanlar Wermacht tarafından işgal edildiğinde, erkekler, kadınlar ve hatta çocuklar da dahil olmak üzere hastalar, Sovyet, Fransız ve Anglo-Amerikan savaş esirlerine yer açmak için Hadamar imha merkezinde yok edildi.
“8 Eylül 1943’ten ve Nazi-Faşizmine Hayır diyen, Lager’ı Üçüncü Reich’a ve yeni kurulan RSI’ye katılmayı tercih eden İtalyan askerlerinin sınır dışı edilmesinden sonra, Anadage Zerbini de dahil olmak üzere yüze yakın IMI buraya geldi. Bu sırada öldürüldüler. Pascale ve Materassi, “T4 ötanazi programı aracılığıyla klinikte genetik aşağılık ırksal politikasını izleyerek: ateşkesten sonra İtalyanlar tıbbi deneyler veya acımasız cerrahi amputasyonlarla bile ortadan kaldırılacak varlıklar haline geldi” diye bitiriyor.
“İlk kez– Dachau toplama kampı anıtından sorumlu Alman tarihçi Gabriele Hammermann tarafından imzalanan kitabın önsözünde de bunun altı çizilmiştir – Wehrmacht tarafından yönetilen Kriegsgefangenenlager’deki (esir kampları) askeri enternelerin yaşam koşullarından bahsetmiyoruz. ancak SS tarafından yönetilen Konzentrationslager’deki (toplama kampları) şiddetin yeni bir boyutuna odaklanıyor.”
Hammermann, bu sayfaların değerini daha da derinlemesine inceleyerek şöyle devam ediyor: “Yazarlar, Mayıs’tan Aralık 1942’ye kadar Dachau toplama kampına ait olan ve ona bağlı olan Heppenheim dış kampındaki çalışma komutanlıklarındaki farklı yaşam koşullarını ve hayatta kalma olanaklarını etkileyici bir şekilde anlatıyorlar. Temmuz 1943’ten Mart 1945’e kadar Natzweiler-Struthof toplama kampına gönderildi.”
Tgcom24 okuyucuları için bir önizleme:
Aynı yazarlar tarafından, yine Chartesia için, “Bunker Valentin. Zorla çalıştırma yoluyla Nazi imhası” (2022) ve “Baracke Wilhelmine. Nazi terörünün anısı” (yine Ekim 2023 ortasından itibaren kitapçılarda).
Heppenheim’ın canı cehenneme. Nazi kliniği ve Dachau ve Natzweiler-Struthof alt kampları
Orlando Materassi, Silvia Pascale
Chartezya
144 sayfa
18 €
14 Ekim 2023’ten itibaren kitapçılarda
özet
Heppenheim kasabasının Nazi işgali sırasındaki tarihi ilk kez, bu kasabadan bir daha dönmeyen İtalyan askeri stajyeri, tarihi Silvia Pascale’nin büyük amcası Anadage Zerbini’nin belgelerinden yola çıkılarak ele alınıyor.
“Alman Arşivlerine danışılması, Dachau Dokümantasyon Merkezi’nin varlığı, Heppenheim Tarih Arşivi ve Alman şehrinin akademisyenlerinin işbirliği sayesinde kitap, İkinci Dünya Savaşı sırasında muhteşem bir ortaçağ köyünün acımasız dönüşümünü gösteriyor,” diye açıklıyor yazar. – Aslında bu yerde, bugüne kadar İtalya’da hiç incelenmemiş olan iki kötü şöhretli imha kampına, Dachau ve Natzweiler-Struthof’a bağlı olarak üç toplama kampı ortaya çıktı”.
“Üstelik – ve işte trajik haber – yapılan araştırmalar sayesinde kendini gösteriyor eski psikiyatri hastanesinin tarihi, Nazi ideolojisinin cehennemi ruhu: Bir zamanlar Wermacht tarafından işgal edildiğinde, erkekler, kadınlar ve hatta çocuklar da dahil olmak üzere hastalar, Sovyet, Fransız ve Anglo-Amerikan savaş esirlerine yer açmak için Hadamar imha merkezinde yok edildi.
“8 Eylül 1943’ten ve Nazi-Faşizmine Hayır diyen, Lager’ı Üçüncü Reich’a ve yeni kurulan RSI’ye katılmayı tercih eden İtalyan askerlerinin sınır dışı edilmesinden sonra, Anadage Zerbini de dahil olmak üzere yüze yakın IMI buraya geldi. Bu sırada öldürüldüler. Pascale ve Materassi, “T4 ötanazi programı aracılığıyla klinikte genetik aşağılık ırksal politikasını izleyerek: ateşkesten sonra İtalyanlar tıbbi deneyler veya acımasız cerrahi amputasyonlarla bile ortadan kaldırılacak varlıklar haline geldi” diye bitiriyor.
“İlk kez– Dachau toplama kampı anıtından sorumlu Alman tarihçi Gabriele Hammermann tarafından imzalanan kitabın önsözünde de bunun altı çizilmiştir – Wehrmacht tarafından yönetilen Kriegsgefangenenlager’deki (esir kampları) askeri enternelerin yaşam koşullarından bahsetmiyoruz. ancak SS tarafından yönetilen Konzentrationslager’deki (toplama kampları) şiddetin yeni bir boyutuna odaklanıyor.”
Hammermann, bu sayfaların değerini daha da derinlemesine inceleyerek şöyle devam ediyor: “Yazarlar, Mayıs’tan Aralık 1942’ye kadar Dachau toplama kampına ait olan ve ona bağlı olan Heppenheim dış kampındaki çalışma komutanlıklarındaki farklı yaşam koşullarını ve hayatta kalma olanaklarını etkileyici bir şekilde anlatıyorlar. Temmuz 1943’ten Mart 1945’e kadar Natzweiler-Struthof toplama kampına gönderildi.”
Tgcom24 okuyucuları için bir önizleme:
Aynı yazarlar tarafından, yine Chartesia için, “Bunker Valentin. Zorla çalıştırma yoluyla Nazi imhası” (2022) ve “Baracke Wilhelmine. Nazi terörünün anısı” (yine Ekim 2023 ortasından itibaren kitapçılarda).
Heppenheim’ın canı cehenneme. Nazi kliniği ve Dachau ve Natzweiler-Struthof alt kampları
Orlando Materassi, Silvia Pascale
Chartezya
144 sayfa
18 €
14 Ekim 2023’ten itibaren kitapçılarda