Düzeltmeler –Bu gözden geçirme 2020’de başladı ve yazarın Hercule Poirot ve Miss Marple gibi en ünlü karakterlerinin yer aldığı öykülerin yeni “temizlenmiş” baskılarının yayınlanmasına yol açıyor: düzeltilmiş kelimelere ek olarak, bazı pasajlar yeniden yazıldı ve bazılarında vakalar tamamen kaldırıldı. Bu nedenle, normalde Christie’nin zamanında İngiliz beyazından farklı etnik kökene sahip ve bazı durumlarda sömürgeci bir zihniyet ve ırkçı önyargılardan etkilenen insanları sınıflandırmak için kullanılan terimler. Londra gazetesi The Telegraph’ın sağladığı ilerlemelere göre, “zenci”, “Yahudi”, “çingene” gibi kelimeler ortadan kalkarken, “Doğulu” ve “Hint mizacı” da bir karakteri karakterize ederken, “yerli” haline geliyor. “yerliler”.
“Hassas okuyucular” – Özellikle ABD ve Birleşik Krallık yayıncılığında konuşulan bu rakamlar, yayıncılık endüstrisindeki çeşitliliği ve kapsayıcılığı artırmak amacıyla potansiyel olarak rahatsız edici terimler ve açıklamalar için yeni ve eski yayınları didik didik ediyor. Ancak çalışmaları, artık klasik olarak kabul edilen kitaplarda değişiklik yapılıp yapılmayacağına dair büyüyen tartışmayı kaçınılmaz olarak körüklüyor.
Tartışma. Sansür darbeleriyle yeniden eyleme geçen “kültürü iptal et” diyenlere sosyal medyada çok sayıda eleştiri geliyor. Twitter’da, yazarın eserlerine karşı işlenen “cinayet”ten söz eden bazı tutkulu okurları ve Christie’nin başlıklarını yeni hassasiyetlerin ışığında alaycı bir şekilde yeniden yazan diğerleri: “Doğu Ekspresinde Cinayet”, “Doğu Ekspresinde Cinayet” olur , örneğin .
Christie için de çift versiyon mu? –Revize edilmiş ve düzeltilmiş olanın yanı sıra orijinal bir baskıyı koruyarak geri adım atmak isteyenler de var. Ünlü çocuk kitapları yazarı Dahl’ın kitapları için devasa Penguin Random House tarafından kontrol edilen yayıncı Puffin tarafından çoktan benimsenmiş uzlaşmacı bir çözüm. Böylece, “genç okuyucular için” tasarlanan ve kapsayıcı olmayan kelimeler olmadan tasarlanan yeni baskının yanı sıra, sonraki müdahalelerden bağımsız ve bu nedenle hala “şişman” veya “cüce” gibi terimlerle bir Klasik Koleksiyon tasavvur edildi.
“Hassas okuyucular” – Özellikle ABD ve Birleşik Krallık yayıncılığında konuşulan bu rakamlar, yayıncılık endüstrisindeki çeşitliliği ve kapsayıcılığı artırmak amacıyla potansiyel olarak rahatsız edici terimler ve açıklamalar için yeni ve eski yayınları didik didik ediyor. Ancak çalışmaları, artık klasik olarak kabul edilen kitaplarda değişiklik yapılıp yapılmayacağına dair büyüyen tartışmayı kaçınılmaz olarak körüklüyor.
Tartışma. Sansür darbeleriyle yeniden eyleme geçen “kültürü iptal et” diyenlere sosyal medyada çok sayıda eleştiri geliyor. Twitter’da, yazarın eserlerine karşı işlenen “cinayet”ten söz eden bazı tutkulu okurları ve Christie’nin başlıklarını yeni hassasiyetlerin ışığında alaycı bir şekilde yeniden yazan diğerleri: “Doğu Ekspresinde Cinayet”, “Doğu Ekspresinde Cinayet” olur , örneğin .
Christie için de çift versiyon mu? –Revize edilmiş ve düzeltilmiş olanın yanı sıra orijinal bir baskıyı koruyarak geri adım atmak isteyenler de var. Ünlü çocuk kitapları yazarı Dahl’ın kitapları için devasa Penguin Random House tarafından kontrol edilen yayıncı Puffin tarafından çoktan benimsenmiş uzlaşmacı bir çözüm. Böylece, “genç okuyucular için” tasarlanan ve kapsayıcı olmayan kelimeler olmadan tasarlanan yeni baskının yanı sıra, sonraki müdahalelerden bağımsız ve bu nedenle hala “şişman” veya “cüce” gibi terimlerle bir Klasik Koleksiyon tasavvur edildi.